ANNOUNCEMENT OF EQUIPMENT PROCUREMENT

ОГОЛОШЕННЯ ПРО ЗАКУПІВЛЮ ОБЛАДАННЯ

Under the Erasmus+ Project КА2 СВНЕ Providing of Academic Freedom and Inclusion through Digitalization (AFID)

За проєктом Еразмус + КА2 СВНЕ «Забезпечення академічної свободи та інклюзії шляхом цифровізації» (AFID)

To achieve the goals of the Erasmus+ Project КА2 СВНЕ Providing of Academic Freedom and Inclusion through Digitalization (AFID) 101081850 - AFID - ERASMUS-EDU-2022-CBHE and according to the Grant Agreement 101081850 — AFID and the Plan of procurement of goods, works and services to be acquired on the account of international technical assistance funds KTH ROYAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY (Stockholm, Sweden) mutually with DNIPRO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY (Dnipro, Ukraine) the ask for bids is announced for the purchase of equipment according to the following specifications:

Для досягнення цілей проекту Еразмус+ КА2 «Забезпечення академічної свободи та інклюзії шляхом цифровізації» (AFID) 101081850 - AFID - ERASMUS-EDU-2022-CBHE та відповідно до грантової угоди 101081850 — AFID і Плану закупівлі товарів, робіт і послуг, що придбаваються за кошти міжнародної технічної допомоги КОРОЛІВСЬКИМ ТЕХНОЛОГІЧНИМ ІНСТИТУТОМ (КТН), м. Стокгольм (Швеція) спільно з НАЦІОНАЛЬНИМ ТЕХНІЧНИМ УНІВЕРСИТЕТОМ «ДНІПРОВСЬКА ПОЛІТЕХНІКА», м. Дніпро (Україна) оголошується збір конкурсних заявок на закупівлю обладнання за наведеною нижче специфікацією:

   Description / Назва

According to the Framework Agreement signed between the Ukrainian Government and the European Commission on 12 December 2006 (ratified with Ukrainian Law on 03 September 2008 #360-VI) the goods purchased within the framework of the Erasmus+ project, are exempt from taxes (including VAT), duties and charges (such as customs and import duties)

Згідно Рамкової Угоди між Урядом України та Комісією Європейських Співтовариств від 12 грудня 2006 року (ратифікованої Законом України від 03 вересня 2008 року № 360-VI) товари, що придбаються в межах проекту Erasmus+ не обкладаються податками (в тому числі ПДВ), митними зборами або іншими стягненнями аналогічного характеру.

The terms of procurement is understood as DDP Yavornytskogo ave.., 19, Dnipro, Ukraine (Incoterms 2020) and include the cost of the Equipment, delivery and insurance, export packing that protects the Equipment from external impacts as well as the expenses of marking and loading/unloading operations.

Закупівля оголошується на умовах DDP просп. Яворницького, 19, Дніпро, Україна (Incoterms 2020) та передбачає включення у вартість поставки вартості вантажу, його страховки та доставки, експортної упаковки, яка захищає обладнання від зовнішнього впливу, а також витрат на маркування та на всі вантажні та розвантажувальні операції.

The prices should be mentioned also in Euros.

Ціни повинні вказуватися в тому числі в євро.

The offers should be submitted in Ukrainian and English languages.

Пропозиції слід надсилати українською та англійською мовами.

Please send the offers to the following e-mail: udovyk.i.m@nmu.one no later than 09 June, 2023 17:00 EEST with e-mail topic “AFID Equipment Offer”

Any ask for consultations must be sent to e-mail: udovyk.i.m@nmu.one no later than in 2 (two) days before the final call. Please put the e-mail topic “Question on AFID Equipment Procurement ”

Пропозиції слід надсилати на електронну пошту udovyk.i.m@nmu.one у строк до 17:00 за східноєвропейським літнім часом 09 червня 2023 р. з темою листа «AFID Equipment Offer»

Усі питання щодо закупівлі мають бути подані щонайменше за 2 (два) дні перед завершенням терміну подачі пропозицій на електронну адресу udovyk.i.m@nmu.one з темою листа «Question on AFID Equipment Procurement»