Дмитровська Мар’яна

 

Спеціальність: Комп’ютерні науки та бізнес             

 

Термін перебування: 03/09/2018-28/01/2019

Назва спеціальності в НТУ ДП, курс: Комп’ютерні науки, 4й курс

 

Для мене стажування в іспанському университеті стало найкращим досвідом та найяскравішим періодом студентського життя. Маленьке та дуже затишне містечко під назвою Хаен з перших днів перебування в ньому назавжди залишило найтепліші враження та спогади про надзвичайний період в моєму житті. Університет також справив дивовижне враження на мене як на студента: дуже великий, гарний та новий, з затишними місцями для навчання та відпочинку студентів, чудовим ландшафтним дизайном.

Викладачі університету завжди чемні та розуміючі, готові прийти на допомогу в тому чи іншому питанні. Проте в навчанні для студентів за обміном є одна складність: більша частина дисциплін викладається виключно іспанською мовою (або з лекціями і/або практикою – іспанською, та з екзаменом англійською) і навіть якщо студентові щастить знайти бажану дисципліну з викладанням англійською, дуже часто для викладачів таке викладання є першою або однією із перших практик, через що студенти іноді відчувають деякі труднощі в розумінні або спілкуванні з викладачем. Подібні труднощі спіткають і впродовж життя поза межами університетських стін: у містечку майже нікто не володіє англійською мовою і навіть розмовна іспанська дуже сильно відрізняється від класичної через місцевий акцент. Тому відкрити рахунок в банку, знайти помешкання, дізнатися розклад руху громадського транспорту і тд – для непідготовленої молодої людини можуть стати стресом. З цією проблемою мені допогли справитися в перший час: інші студенти з нашого університету, які теж взяли участь у програмі обміну (ми завжди намагалися триматися разом і допомагати одне одному), нові друзі, які володіли іспанською та англійською/російською, надзвичайна відкритість та доброзичливість співробітників міжнародного відділу нашого та іспанського університетів, мій попередній досвід подорожування та життя за кордоном, відсутність страху перед новим, надзвичайна допитливість, та, звичайно, Google Maps та Google Translate; а в подальшому житті дуже сильно допомогли курси іспанської мови при університеті, які є безкоштовними для всіх студентів, та вже набутий досвід та знайомства з іншими студентами та місцевими жителями. Окрім курсів іспанської мови, мені дуже сподобалося викладання інших дисциплін, наприклад, таких як Business Administration та Humar Resources, в моєму випадку викладачі володіли англійською мовою на гідному рівні, по-справжньому любили своїх студентів та завжди їм допомагали. Викладання технічних дисциплін також проводиться на високому рівні.

Я з великою впевненістю відзначаю, що цей період життя найбезцінніший досвід, який я на даний момент маю за плечима, тому що він змінив мене та мій світогляд назавжди і тільки в кращу сторону, дав впевненість у тому, що я можу подолати будь-які труднощі та жити самостійним життям навіть дуже далеко від рідного дому. Також великим плюсом я виділяю набуття рівня B1 в іспанській мові всього за 4 місяці, я вважаю це дуже корисним для мене в подальшому житті, адже ця чудова мова має дуже велику кількість носіїв по всьому світу. Я безмежно вдячна нашому університету і особливо міжнародному відділу за плідну співпрацю з іспанськими колегами, що дає можливість нашим талановитим студентам реалізувати свої цілі, бажання та мрії в чудовій країні та пережити найкращі 5 місяців у житті!